sum insured
英 [sʌm ɪnˈʃʊəd]
美 [sʌm ɪnˈʃʊrd]
网络 投保额; 保额; 投保金额; 保险金额; 总额投保
双语例句
- Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;
对船舶进行修理的，被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额，但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额； - Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿责任。 - The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。 - The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured.
由于被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的，保险人可以相应扣减保险赔偿金。 - The insurer shall reimburse the expenses incurred by the purchaser or assured for fulfilling his duty subject to the preceding paragraph even though the total sum of the said reimbursement and the indemnity of the insurance exceed the value of the subject matter insured.
保险人对于要保人或被保险人，为履行前项义务所生之费用，负偿还之责，其偿还数额与赔偿金额合计虽超过保险标的价值，仍应偿还之。 - The sum they give will not usually be as much as the full insured value of the goods or property.
他们所估算的金额通常低于全部财物保险的金额。 - "If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时，赔偿按市价计算 - Only if the sum saved is fixed and insured by means of mortgage debt or deduction of salary, most of them can balance their income and expenses.
只要存的钱数目固定，并以抵押支付或工资削减的形式加以要求，多数人还是能保持收支平衡。 - If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 - The writer built three models, a complete information dynamic model of Sum Insured Reinsurance and two models of Loss Reinsurance Sum Insured Reinsurance respectively in complete and uncompleted information.
论文构建了三个博弈分析模型，对比例再保险构建了完全信息动态模型；对超额损失再保险构建了完全信息动态喝不完全信息动态连个模型。 - Impacts of Decreasing Sum Insured and Premium Rate on Property Insurance
保额及费率的递减对产险经营的影响 - Awareness of insurance firms are more weak, insurance rates and a lower sum insured.
事务所投保的意识也较淡薄，投保率和投保额较低。